Better Call Saul's Lalo Salamanca aims two pistols in a dim industrial laundry, grinning with a cold, menacing calm.