Two cowboys in hats rest on a grassy ridge, gazing across sweeping peaks — a scene from the film Brokeback Mountain.